Autotune - банальный перевод - Автомелодия
аудио процессор при помощи которого коверкаются голос и всякие инструментальные действия. Первоначально его использовали только для маскировки различных огрехов в вокале.
Одно из первых применений автотюн нашел в треке Шер Believe 98го года....ну а сейчас автотюном пользуются все кому не лень - ти-пейны и прочие клоуны в шляпах.