А вы знаете, о чем рэпует Фифти? ;)

да все вы молодцы=)))))
СОВСЕМ не в тему, но вот мой перевод в рифму Evanescence

Я так устала здесь находиться,
Подавляя детские страхи свои.
Если мы вынуждены сегодня проститься,
Я надеюсь, что ты сможешь просто уйти.
Потому что дух твой будет повсюду со мной,
Он не позволит мне остаться одной.

Эти раны нельзя излечить,
Эта боль слишком похожа на реальную боль,
Слишком много часов, которых невозможно убить,
Слишком реальна моя театральная роль.

Если бы ты заплакал,
Я бы все слезы стряхнула твои
Если бы ты закричал,
Я бы твои страхи откинула все
Проходя эти годы,
Я всегда была ангелом у тебя на пути
Прошу,
Чтобы почаще вспоминал обо мне.

Ты привык очаровывать меня своим взглядом
И я стою у жизни, которую ты оставил так быстро.
Все равно, твое лицо со мною находится рядом,
А твой голос вытесняет мои здравые мысли.

Если бы ты заплакал,
Я бы все слезы стряхнула твои
Если бы ты закричал,
Я бы твои страхи откинула все
Проходя эти годы,
Я всегда была ангелом у тебя на пути
Прошу,
Чтобы почаще вспоминал обо мне.

Я пыталась доказать себе, что тебя уже нет,
Но твой дух остается рядом со мной.
Мне пришлось так много пережить, но одной:
Райская метель уже давно успела уничтожить твой след.

Если бы ты заплакал,
Я бы все слезы стряхнула твои
Если бы ты закричал,
Я бы твои страхи откинула все
Проходя эти годы,
Я всегда была ангелом у тебя на пути
Прошу,
Чтобы почаще вспоминал обо мне.

В своих песнях Фифти может быть одновременно романтичным, отчаявшимся, обиженным, рассердившимся и любящим...

Check this out!

A Baltimore Love Thing.

Любит - не любит, любит – не любит…
Да, она меня не любит.

Кажется, что я скоро отправлюсь на тот свет.
Кости ломит, детокс, наркологическая клиника, холодный пот, дрожь.
Я не джин в бутылке, я – доза наркоты.
Надо вмазаться, вод до чего я докатился – сижу теперь на героине.
Когда мы впервые встретились, я не мог подумать, что когда-нибудь
Ты во мне засомневаешься.
А сейчас ты пытаешься меня бросить, но ты же не сможешь без меня жить.
Девочка, я скучаю по тебе, приходи, проведай меня поскорей.
Затяни покрепче жгут, повыше на руке, зажги огонек, поднеси его под ложку,
А теперь, принцесса, поднеси иглу к своей руке, вмажься.
Да у тебя рецидив, жирная су*а, не пытайся провернуть все это снова!
Все дер*мо, которое я сделал для тебя – все было для твоей же пользы.
Нас что-то связывает, а ты относишься к этому, как к незначительной сексуальной связи.
То, что между нами, более свято, чем клятва или обручальное кольцо.
Ты разбила мое сердце. Грязная су*а, я никогда не забуду, что ты со мной сделала!
Но если ты родишь мне детей, я уже по умолчанию буду их обожать.
Слушай, мне по фигу, что за хрень творится у тебя в голове,
Но мы связаны невидимыми цепями, и никто этого не изменит.

Мы должны быть вместе
Куда ж ты уходишь, разве ты не видишь, что я тебе нужен
Нас что-то связывает, я доставлю тебе неземные удовольствия.
Когда мы занимаемся любовью, ты можешь быть, кем только захочешь.

Детка, ты знаешь, очевидно, что твоя сестра на меня заглядывалась.
Я ж клевый, ну понимаешь, она явно хотела меня соблазнить.
Я слышал, она бисексуалка, она тра*алась с той девчонкой.
Но, черт возьми, блин, спать со мной – это совсем другое дело!
Ну и после нашей первой ночи она влюбилась, просто запала на меня.
Я отрывался с Марвином, когда он писал «Sexual Healing».
Мы были друганами с Куртом Кобейном, да и Оззи Осборн мой хороший кореш.
Я тусуюсь с рок звездами, видишь, как тебе повезло, что ты спишь со мной.
Я частенько тусуюсь с людьми Фрэнки Лаймена и Джимми Хендрикса.
Видишь, тебе все это в новинку, а для меня это рутина, обычное дело.
Я живу на широкую ногу, послушай, может тебе понравится:
Я, ты и твоя сестра сегодня ночью поразвлекаемся втроем, а?
Я никогда не обижу тебя, когда ты на взводе, я тебя успокою.
Я стану твоим стимулом и причиной, чтобы ты жила дальше.
Давай пойдем на свидание, пообещай, что придешь и повидаешь меня,
Даже если ради этого тебе придется продать телек твоей мамы.
Я люблю тебя, полюби же меня в ответ, никто не говорил, что меня любить просто.

Мы должны быть вместе
Куда ж ты уходишь, разве ты не видишь, что я тебе нужен
Нас что-то связывает, я доставлю тебе неземные удовольствия.
Когда мы занимаемся любовью, ты можешь быть, кем только захочешь.

Я люблю тебя. Я знаю, что причинил тебе боль.
Обезьянка на твоей спине, которая гонится за голубкой, символизирует мою любовь.
Твои друзья плохо обо мне думают, девочка, а ты сидишь и слушаешь их разговоры.
Снова и снова ты обижаешь меня, а моя любовь бескорыстна.
Когда тебе хорошо – они с тобой, когда тебе плохо – они даже не найдут, что сказать.
Но стоит тебе только мне позвонить, я сразу бегу к тебе, я всегда тебя утешу.
Они тусуются с тобой, чтобы тебя задеть и расстроить, они окрестили тебя королевой, но
Они распускают обо мне сплетни у тебя за спиной, а тебя они называют гре*аной суч*ой.
Можем мы наконец-то остаться одни, чтобы я смог тебя обнять и поцеловать?
Я всегда буду рядом с тобой, ни один мужчина не будет любить тебя так, как я люблю.
Называй меня папочкой, тебе будет хорошо со мной, понимаешь, по-настоящему хорошо.
Для меня счастье – делать счастливой тебя, это и есть счастье для настоящего мужчины.
Нам было суждено быть вместе, это судьба так распорядилась
Еще задолго до того, как мы познакомились.
Все же судьба не только смеется над нами, ведь именно она свела нас вместе.
И мы пойдем вперед по жизни рука об руку, и я проведу тебя под этими жемчужными воротами,
И сделаю все, лишь бы все было именно так.

Мы должны быть вместе
Куда ж ты уходишь, разве ты не видишь, что я тебе нужен
Нас что-то связывает, я доставлю тебе неземные удовольствия.
Когда мы занимаемся любовью, ты можешь быть, кем только захочешь.

Эта песня про наркоманов, где фифти предстаёт в роли наркоты.

50 cent лох! сам незнает о чём читает! всё что я слышу в его песнях это haha i'm rich i got this...i got that....

все-таки, мой самый любимый текст у него - 21 вопрос.... оч романтично и жизненно....

ага особенно прикольнуло сравнение "я люблю тебя, как толстый ребёнок любит пирожное"

ну эт не самая лучшая фраза

Ужас... это как нужно обдалбаться, чтобы начать переводить эту фигню... Ну если просто в интересах любознательности, то я бы наверное пару строк осилил, но через строк 10, я бы точно себе мозги из магнума вышеб...

Не, молодцы! Мами вы лутшие! Это стока нужно было потрудиться!

Оригинальное сообщение от Slam
Ужас... это как нужно обдалбаться, чтобы начать переводить эту фигню... Ну если просто в интересах любознательности, то я бы наверное пару строк осилил, но через строк 10, я бы точно себе мозги из магнума вышеб...

Моя любознательность не знает границ...

вот здесь КУЧА переводов 50 Cent и всего G Unit:

http://gunitworld.ru/?do=cat&;category=translations&PHPSESSID=c9f10609cf67899bb5f608ab17e2eab0

а вот тут парочка других переводов)

http://gunitworld.ru/?do=cat&;category=hhtrans&PHPSESSID=c9f10609cf67899bb5f608ab17e2eab0

La Cali, респект тебе, доходчиво перевел, близко к дословному, но все равно молоток! А в принчипе, на хер бы оно надо было, думаешь people хочет вникнуть в смысл? Fuck that shit! 50 is another money makin project.

Я вообще не знаю английский язык! Большой пробел конечно, ведь практически всю свою сознательную жизнь я слушаю американский рэп и т.д. и ни слова о том что они поют не понимаю! Но может это и к лучшему, не хочется разочаровываться!

да большинство слушают не слова а именно песню вцелом.

собственно слова там и не главное.

лиш бы звучало хорошо..