JAY-Z НАПИСАЛ ДИСС, СЛУШАТЕЛИ СПОРЯТ ОБ АДРЕСАТЕ

Попавший в интернет на прошлой неделе трек T.I. vs T.I.P. "Watch What You Say To Me" с участием Jay-Z вызвал споры среди поклонников творчества президента Def Jam. Вопрос один - кому адресованы строки Jay-Z в этом треке? И несмотря на то, что Джей не называет имен, большинство сходится на мысли, что мишенью был Lil Wayne.

Картер-старший относится к Картеру-младшему без какого-то почтения и с высоты своего статуса раздает вербальные оплеухи.

I hear you baiting me lately
I've been doing my best just to stay hater-free
Still, watch what you say to me
Sooner or later, I'll take you up on your offer
And put you all in your place
Like I'm replacing your father

Заканчивается все тем, что Джигга объявляет и без того очевидную вещь - Lil Wayne копирует его стиль и многое заимствует у своего однофамильца. "Твоя музыка - с моим ДНК"

You talking to the author, the architect of The Blueprint
My DNA in your music / Motherfucker you stupid

Конфликт между Джиггой и Виззи долгое время носил вялотекущую форму, но, может быть, после последнего наскока Jay-Z все-таки разгорится как следует?
©rap.ru©
------------------------------------------------------------------------------
I hear you baiting me lately
I've been doing my best just to stay hater-free
Still, watch what you say to me
Sooner or later, I'll take you up on your offer
And put you all in your place
Like I'm replacing your father
кто мне может это перевести ???, а то больно интересно

Виззи не ровня Джигги. Имхо, если этот конфликт действительно разгорится как следует, вряд ли у Виззи есть шансы на победу в этом противостоянии.

из Визи энергия щас так и прёт, как баттл рэппер он сейчас достаточно силён, может он и не победит, но противостоять Джигге он сможет ещё как.

и что он сосвоей энергией сделает против лирики Джиги ? Виззи позер.
P.S. переведите мне отрывок плиз.

Виззи не позер,а энергии у него и впрямь море,это Джигга сдувается и выдает лажу в последнее время,и если Джигга так крут,на хрен ему дис на какого-то чувака типа левого

I hear you baiting me lately
I've been doing my best just to stay hater-free
Still, watch what you say to me
Sooner or later, I'll take you up on your offer
And put you all in your place
Like I'm replacing your father

Джига говорит, без адресатов, что вроде как последнее время на него какие-то нападки, тогда как Джигга сделал все чтобы не дисситься не с кем, что это всё не обоснованно и Джей готов всех поставить на своё место, как сделал это когда-то с их отцами

Мораль такова: уткнитесь щенки, не прыгайте на батьку

на русский коряво конечно, но что то вроде этого:

Я слышу, как ты преследуешь меня насмешками
Я делаю лучшее только для того, чтобы остаться свободным (от ненавистника)
Наблюдаю за тем, что ты скажешь мне
Раньше или позже, я возьмусь за твое предложение
И вставлю тебе (все) в твое место
Как замещающий твоего отца

Исходное сообщение добавлено Natiah
Виззи не позер,а энергии у него и впрямь море,это Джигга сдувается и выдает лажу в последнее время,и если Джигга так крут,на хрен ему дис на какого-то чувака типа левого

Виззи свою задницу щас пихает везде где только можно, он копирует Джигу поэтому на него и написан дисс, Джига сдулся ?... а почему тогда он продал 700 000 копий и по сегоднишним меркам это очень успешный результат...как пелось в песне, немного переделаю слова, Джига делает умный рэп а Виззи клубный рэп, ктото видит разницу а ктото нет и сколькобы в нем небыло энергии он можешь пачками выпускать диссы Джига его всеравно уберет 100%.

FeiLong, VaZ thx за перевод!

Вейн рагуль......я в нем разочаровался давно уже....и эти поцелуи и дисс на хоува.....ну поцелуи - хрен с ним - довольно спорно и очевидна цель......но вот наезжать на Джей-Зи - это явно перебор....не его это уровень.....ни лирикой ни музыкой он ничего не противопоставит гению современного рэпа....

я недавно задумался - за что мне так нравился одно время Вейн......и сам не понял.....судя по всему за то что и другим - за харизму, иногда за сам стиль читки (ито не всегда), может за "сценический образ"......ну и рэп-то у него по сути не плохой....НО поговорив со своим другом об этом, я пришел к выводу, что у него нет ни одного трека, с которым я бы мог его проассоциировать.....у него много хитов, много стоящих вещей, но единственный трек что приходит мне в голову пи упомянании имя Лил Вейн - Мэйк Ит Рейн.....этот припев никто никогда лучше нико не прочитал бы - сто пудов.......и все..........

Спасибо моему другу, который натолкнул меня на эту мысль)) скажите, а у ВАС с каким треком асоциируется вейн? с каким альбомом? я б не смог дать быстрый конкретный ответ......

если говорить про Джей-Зи - ноу комментс......единственный рэпер давший концерт МТВ анплаггд.....кое о чем говорит......Для меня он уже давно номер один в своем жанре......
А что вы вспоминаете когда слышите его имя? я тоже не могу дать четкий ответ, но уже по другой причине - слишком много вариантов......ДЛЯ МЕНЯ это прежде всего блэк албум, фильм фэйд ту блэк и моя любимая биёнса)) а для ВАС?

Исходное сообщение добавлено Natiah
Виззи не позер,а энергии у него и впрямь море,это Джигга сдувается и выдает лажу в последнее время,и если Джигга так крут,на хрен ему дис на какого-то чувака типа левого

назови мне лажу от Джиги? ты такую херню написала в этом посте.....сдувается.......зато посты твои надуты......чересчур......

для меня Виззи это тоже Make it rain а когда говорю про Джигу сразу вспоминаю 99 Problems

Исходное сообщение добавлено HHitch
[quote]Исходное сообщение добавлено Natiah
Виззи не позер,а энергии у него и впрямь море,это Джигга сдувается и выдает лажу в последнее время,и если Джигга так крут,на хрен ему дис на какого-то чувака типа левого

назови мне лажу от Джиги? ты такую херню написала в этом посте.....сдувается.......зато посты твои надуты......чересчур...... [/quote]
+1

Уже неоднократно писала и повтоторюсь Вайна неперивариваю, единственная ассоциация Дон'т Трип, потом увидела клип и это убожество , надо отметить меня чуть не вырвало от этой парочки. Всё больше ничего не знаю о Вайне, ну ещё каждую неделю появляется парочка миксов с его участием, что чрезвычайно раздражает.
Джигга, да действительно трудно отметь его лучшую работу, его вёрсы интересно разбирать по слову, он не пишет пустых, бессмысленных текстов. И всё-таки мой любимый трэк - это Найти Найн Проблемс, но напомню что практически все работы Джигги гениальны

---------------------------------------------------------------------------
P.S. Natiah снова сморозила гэ, думай блондиночка прежде чем писать, думай

хочу сказать что Jay-Z является одним ищ самых-самых рэпперов сегодня
он самый богатый
один из самых продаваемых
один из самых уважаемых
и наконец его девушка - Beyonce)))
а Lil Wayne вообще раньше говорил что Джигга является его кумиром, потом критиковал его и вообще меня раздражает Lil Wayne

P.S. вы можете представить Jay-Z на подпевках у Энрике Иглесиаса?