Реальное значение слов

топик для тех, кто знает англ язык, т.к. для остальных все равно перевод не имеет значение
вы не думали о том, что фразы, перевод которых кажется очевидным, зачастую означают что-нить сооовсем другое. а мы об этом даже не догадываемся
например, недавно выяснила, что значит drop it like it\'s hot/
оказалось, это не просто \"брось это, как-будто это горячее\"
на самом деле, эта фраза означает танец, который девушки в клипе показывают. ну типа так вполуприсядку потряхивают пятой точкой. и другого значения у этих слов нет. типа вас поймут тока в этом смысле, если скажете

в итоге, предлагаю: если у кого-то возникают какие-либо сомнения или просто интересно, что означает та или иная фраза, кидайте сюда.. у меня сейчас рядом есть 2 чувака из NY, кот. с удовольствием просвящают в этих вопросах.
сегодня окончательно все выясню насчет милкшейка у Келис)))

S Milkshake i tak vse jasno... Mne druzja iz LA vse rasskazali.... No ne uverenna, chto istinnoe znachenie etogo slova zdes mogno pisat... :o

Takoj vopros, k chemu Nelly v konze kupleta o russkih vspomnil?

I\'m in that, seventy-four, Coupe DeVille
With the, power seats, leather, wood on my wheel
One-touch sunroof BUT leave it alone
Hoes see it can\'t believe it - \"It\'s goin back on it\'s own\"
Oooooooooooooooh, shit, that\'s how we do it baby
\"Every day like this?\" Seven dayy-ayyys
.. I tell you three-sixty-five
Winter spring and fall, in the summer we ride
You actin like you never seen it befo\'
Like them country boys ain\'t got no dough
Bitch please - GET OUT - but don\'t you slam that do\'
DUST YOUR SHOES OFF - befo\' you touch that flo\'
Cause you wanna put your feet on my rug, don\'tcha?
You really wanna put your feet on my rug, don\'tcha?
You\'re in a hurry - SLOW DOWN - and I might letcha touch it
You ain\'t from Russia, so bitch why you Russian?

сообщение Ipnoticсегодня окончательно все выясню насчет милкшейка у Келис)))

слушай спроси там у паффи когда он мне мой четвертак вернёт, ок ? а то уже пол года как прошло.

сообщение sp1n0za
[quote]сообщение Ipnoticсегодня окончательно все выясню насчет милкшейка у Келис)))

слушай спроси там у паффи когда он мне мой четвертак вернёт, ок ? а то уже пол года как прошло. [/quote]

Отличная шутка!!!

2sp1n0za

Aj molodza! Umora! Shutka otlichnaja!

.))

Я не могу найти значение слова do-rag. Понятно, что rag-это тряпка, тряпье, кусок ткани. Вот вроде do-rag – самодельная тряпка, так что это шмотка или на голову что-то, или самопал?? Встречается очень часто в хип-хоп культуре. У Эминема: “He sags his pants, do-rags and a stocking cap”… У Destiny’s Child: “Help you put your do-rag on…”
И еще: песня Эминема “Mosh” – что это??? Какая-то игра букв? Bush-Mosh...
Help!!!

du-rag its that thing on guy s head
when i have braids i put it on when i sleep so they wont be messy...haha

А! Понятно! Прикольная фотка!! А чем отличается do-rag от stocking cap??? Или идет в комплекте?

Ребят а что такое, а может быть кто такой Jimmy Choo???

значит это про него Ашанти и Шайн песню спели?

сообщение TRISH
du-rag its that thing on guy s head
when i have braids i put it on when i sleep so they wont be messy...haha

yep, dat\'s right! i brought the same (red one) from NY, just couldn\'t stand a temptation to have some ghetto shit =) they all wear it, even here in Russia. it costs 99 с

bout Jimmy Choo:
As one of the worlds most exquisite luxury shoe makers, favored by society and celebrities alike, Jimmy Choo shoes and handbags combine the perfect mix of elegant day wear, high style glamour and hot Hollywood sex appeal.

сообщение La Cali
И еще: песня Эминема “Mosh” – что это??? Какая-то игра букв? Bush-Mosh...
Help!!!

Mosh сокращенно от Moshpit.
Moshpit - это толпа перед сценой, типа когда толкаются, пинаются, локтями, ногами, телами, чем угодно)) мне так объяснил чувак: crowd in front of the stage... pushing, elbowing, ......
я спросила, почему Эминем так назвал свою песню, он сказал лишь: \"I don\'t know. Next time i see him i\'ll ask\" :P

http://s-smisl.h1.ru/slang.htm