RockStar

Я часто стал встречать песни с названием Rockstar
или Party Like a Rockstar. Какой точный перевод этого слова? Рок Звезда? Но мне так не кажется, просветите меня пожалуйста.

наверное Шлак-Шлак, мне кажется это очень точный перевод.

Я тебя не понимаю

^Тебе не понять)))
З.Ы. А почему тебе кажется Рокстар переводится как то иначе?...

1. Ну писалось бы просто Rock Star, a не Rockstar
2. Ну мне просто кажется странным то, что рэперы часто поют про рок звёзд.

Rock - крутой, Star - звИзда!!
Party Like a Rockstar [Туса как у крутых звёзд]

Жжешь)))...ты хоть смысл выражения Party Like A Rockstar понимаешь?

Нет

Да Гэнгста-Гэнгста! Но Шлак-Шлак уже наверно сам разобрался

Исходное сообщение добавлено Клак-Клак
Нет

Значит разберётся

Жжешь, эт я про Клак Клака писал)))еще до того как ты ему доходчиво перевел)))

DOC, Спасибо!

Клак-Клак, позырь вот эту ссылку и поймёшь, что такое Party Like A Rockstar: http://unf-unf.org/

ахахаха! Кстати, я это уже видел))) Действительно понятно объяснение. Спасибо большое, АРТЕФАКТ!