А вы знаете, о чем рэпует Фифти? ;)

99% песен про тяжелую жизнь на улицах, большие бабки и клевые попы - возможно и так) но вот у Эминема, к примеру... есть оч даж многА песен со смыслом. Возьмите ту же Hailie's Song...

2 last: согласна полностью! "здравомыслящих" можно перечислять и перечислять... но согласись, в большинстве своем - они рэппуют об одном и том же.

короче, навыбираю текстов со смыслом и поперевожу.. во многих есть оччень глубокая подкорка.

2last

Ja toge poiwu paru umnenkih tekstov... takie est... i perevedu esli budet vremja )))

Хех, IN PUBLIC переведите) У нас будет типа этот, конкурс художественного перевода) Как у нас в школе... Хто лучше)

2last

da... eta pesnja stoit togo

Оригинальное сообщение от PrincesS
Хех, IN PUBLIC переведите) У нас будет типа этот, конкурс художественного перевода) Как у нас в школе... Хто лучше)

прикольно.. я как раз о ней думала.. моя любимая
я ее до этого уже переводила одному знакомому джею, который по англ не очень.. ухх... особенно момент про то, где пальчики будут сворачиваться, понравился))) ну и насовская вставка оччень даже вау

от одного прослушивания этой песни уже колики в животе появляются, а уж когда в каждое слово вдумываться начинаешь..

Kelis рулит палюбэ

Пару песен на заметку: 2pac - I ain't mad at cha; Changes; Baby don't cry; Until The End Of Time; Thug'z Mansion
Puff Daddy - Best Friend; Satisfy You

2Yogurt
дааа, у Пака много "умных" песен... ещё dear mama, mah block, better dayZ

а вообще, знаете, если хотите реальные тексты - это к Дельфину
вот у него всем текстам тексты...

2last

toka ih perevodit ne nado

2 last: может на английский их переводить?

я пыталась объяснять моим американ френдз, о чем поют Серега и Уматурман.. гы.. им понравилось... один даже диск Сереги купил... Black Bimer Black Bimer

haha Ipnotic, nu ti daesh!!!!!

У меня подруга переводила турчанке песню Я ТАК ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ВОВА Умытурман) Ей оч понравилось) она даже диск собиралась купить

Самое мясо у французов! Кто знает французский попереводите пару текстов, говорят что они любят петь про цвет трусов или про то как круто ходить за молоком

2 last: по этому вопросу обратимся к специалисту.
Lutha, что скажешь по поводу увлечений французов цветом трусов и молоком??

Eminem
The Mockingbird. ( люблю я все же тексты Эма на английском, очень люблю его манеру читать рэп )

Райская птичка.

Да…
Я знаю, ты пока еще многого можешь не понимать
Но слушай, что папа тебе всегда говорил?
Держись, маленький солдатик
Прекращай плакать
О чем тебе плакать?
У тебя же есть я

Хейли, я знаю, ты скучаешь по маме, и я знаю, ты скучаешь по папе
Да я не всегда рядом, ведь я пытаюсь обеспечить тебе такую жизнь, о которой сам когда-то не мог и мечтать
Но я же вижу – ты грустишь, даже когда улыбаешься, даже когда ты смеешься
Я вижу по твоим глазам: в глубине души тебе хочется плакать
Потому что тебе страшно, меня нет рядом?
Но в своих молитвах папа всегда с тобой
Хватит, вытри слезы, слышишь, больше никаких слез
Папа пришел, тебе больше не будут сниться кошмары.
Мы вместе пройдем через все трудности, мы сделаем это
Лэни, ты, наверное, думаешь, что твой дядя совсем сумасшедший, да?
Да, но, девочка, он любит тебя, и лучше тебе об этом знать
Мы – все, что у нас есть на этой планете,
Когда она вращается, когда она вращается все быстрее,
Когда она кружится и кружит нас.
Две маленькие красивые девочки
Выглядят озадаченными, будто в прострации
Я знаю, вам это все кажется непонятным.
Папа все время в разъездах, маму показывают в новостях по ящику
Я пытаюсь тебя оградить от этого, но почему-то кажется, что
Чем старательней я это делаю, тем только хуже становится.
Папа не хотел, чтобы ты стала всему свидетельницей, но ты увидела ровно столько, сколько видел он сам
Мы не хотели, чтобы все так вышло, я и твоя мама
Но наша совместная жизнь налетела на рифы
И мне кажется, мы с ней больше никогда не будем вместе,
Как были вместе когда-то в юности
Конечно, на все есть причина
Я думаю, это не должно было случится, но…
Есть то, что мы не можем держать под контролем –
Наверное, это и называют «судьбой».
Но не беспокойся, ни о чем не думай и ложись спать
Быть может, в один прекрасный день мы проснемся, и поймем, что все это – только сон.

[Припев]
А теперь тихо, малышка, не плачь
Все будет хорошо
Девочка, держись, говорю же тебе
Папа обнимет тебя перед сном
Я знаю, мамы нет рядом, и мы не знаем, почему нам так грустно
Может это прозвучит немного странно,
Но я обещаю: с мамой все будет в порядке

Ха, смешно:
Я помню год, когда у папы не было денег.
Мама завернула рождественские подарки
И положила их под елку и сказала, что некоторые из них были от меня,
Потому что я не мог купить их.
Я никогда не забуду то Рождество, я проплакал всю ночь,
Потому что папа почувствовал себя бомжом.
Понимаешь, у папы была работа,
И она заключалась в том, чтобы делать обед тебе и маме…
А в те времена, квартиры, в которых мы жили, либо постоянно грабили, либо обстреливали
И поэтому твоя мама хранила деньги в вазе, она копила тебе на колледж
Там уже была почти тысяча долларов, когда кто-то взломал дверь и украл все деньги
Мама была убита горем, это разбило ей сердце
И с тех пор все начало рушиться
Мы много ругались, и мама с папой разбежались – она переехала в однокомнатную квартиру в Челмерсе, а он – свалил обратно в Новару, что за Восьмой милей
Вот тогда-то папа и поехал в Калифорнию со своим CD и встретил Dr.Dre, и вызвал тебя и твою маму к себе, чтобы увидеться.
Но папе надо было много работать, поэтому вам вскоре пришлось уехать.
Потом меня стали показывать по ТВ, а маме это не понравилось,
А вы с Лэни были слишком малы, чтобы это понять
Папа стал знаменитостью, мама увлеклась вредными привычками
Все произошло так быстро, что никто из нас и не понял, что к чему.
Мне очень жаль, что ты была там и видела все своими глазами
Единственное, чего я хотел в своей жизни – это чтобы ты мною гордилась
Вот сейчас я сижу в пустом доме и вспоминаю,
Смотрю на твои детские фотографии, и все внутри сжимается
Вы обе стали такими большими, вы почти как сестренки
Ух ты, ты такая взрослая, а папа все еще рядом
Лэни, к тебе это тоже относится: папа все еще рядом
Да, мне нравится, как это звучит…
Кажется, кто-то звонит, да?
Шшш…мама просто вышла на минутку

[Припев]

И если ты попросишь меня,
Папа купит тебе Райскую Птичку,
Я подарю тебе весь мир,
Я куплю тебе кольцо с бриллиантами,
Я спою для тебя,
Я сделаю все, лишь бы увидеть, как ты улыбаешься.
И если эта Райская Птичка не будет петь, а кольцо не будет сверкать
Я сверну этой птичке шею,
И я приду к ювелиру, что продал мне то кольцо и заставлю его проглотить каждый карат, чтобы знал потом, как нае*ывать папу (ха-ха!)